Trocentos days of Christmas

"On the first day of Christmas my true love gave to me..."

Eu não sei se alguém conhece essa música, mas é mais uma das tradicionais músicas de Natal mega cantada nas bandas dos States e que, essa pessoa que vos fala, já cantou também. Em inglês e português. É uma música eterna, repete, vai e volta...uma coisa.

Pois bem. Essa música é tipo o Natal aqui na Holanda: não tem fim! ahahahhah Brincadeira.
Os dias oficiais de Natal na terra dos tamancos são 25 - 1ste Kerstdag (1º de Natal)  - e 26 - 2de Kerstdag (2º dia de Natal). Digamos que o primeiro dia é para um jantar com a família, assim feito, fomos pra casa dos Sogros e tal. Já o segundo dia reunimos os amigos para um drink, coisa e tal, como fizemos.

Mas o dia 24? Fica onde? Meu primeiro Natal nas bandas de cá eu fui dormir as 20h do dia 24.12. Viajei com minha host family pra Gstaad, na Suíça e fiquei tão chocada com a noite do dia 24 ser uma noite tão comum que assim que coloquei as kids na cama, fui dormir. Minha host family notou e pediu desculpa por não lembrarem que dia 24 era importante pra mim.

Eu nunca fui muito de Natal. Não que eu não goste...eu acho lindo. Amo as decorações (que pra mim só fazem sentido nas bandas de cá), sou louca nos Christmas Markets e se tiver neve - que não é o caso desse ano - melhor ainda. Quanto às celebrações... Natal pra mim era com minha avó. Quando ela morreu até tentamos continuar o mesmo "espírito" (aka comilança + todo mundo junto) mas durou pouco. Eu e meus pais passamos a viajar pra casa de praia no dia 26 - pra evitar o engarrafamento da p$%ra tumulto na Manilha x Rio e por lá ficávamos até 1 semana antes das aulas começarem, quando mamãe voltava a trabalha (papai ia apenas nos fds). Quando saímos do RJ, éramos apenas nós 3. Como eu nunca fui fã de comida de Natal (o caso é sério: não gosto nem de panetone, nem de rabanada, nem de chester e menos ainda de peru de Natal) e mamãe não é fã de cozinha, ela ficava apenas nas rabanadas e eu fazia o jantar - geralmente um gnocci! ahahaahhaha

Acho que minha última grande comemoração (tipo, família toda) de Natal foi há quase uns 20 anos. E eu estou super bem com isso. Eu tenho uma coisa com falsa modéstia x natal + obrigação de estar junto. Lembrando, claro, do verdadeiro significado de Natal, acho que ele é pra ser passado e celebrado com quem realmente esteve junto e fez parte do seu ano. Enfim... acho que é porque desde muito pequena dezembro sempre foi uma correria sem fim: ensaio de 3 cantatas ao mesmo tempo na igreja, festa de final de ano na escola (minha e da minha mãe). Até os 10 anos de idade foi mais ou menos assim. 

Esse não foi nosso primeiro Natal juntos. Em 2010 estávamos juntos nas bandas de cá e fizemos a seguinte escala: 24: Querido e eu; 25: casa dos sogros; 26: "bons drink" aqui em casa. Pelo menos essa era a idéia. Dia 24 fomos levar os presentes dos sobrinhos que nos obrigaram a ficar pra jantar. Nós tínhamos comprado tudo pra fazer o nosso jantarzinho, nossa troca de presentes  mas a criançada ganhou (só nosso estômago que reclamou depois da "ceia" da Cunha 1: sopa de tomate, panekoeken com queijo e bacon e pra fechar com chave de ouro (só que não) founde de chocolate). Voltamos pra casa, trocamos nossos presentes e ficamos quietinhos, Quer dizer, nosso estômago tava uma orquestra...daquelas!
Dia 25 e o tradicional Kerst Gourmetten da Holanda, na casa dos Sogros. Foi uma orgia alimentar com direito a muita chuva de bike na volta pra casa. 

Esse ano combinamos que dia 26, receberíamos o povo apenas para uns bons drinks. Querido me fez o favor de trazer 2 garrafas de cachaça artesanal e resolveu compartilhar com o povo. Mas os sogritchos não estavam muito afim de ficar em casa no segundo dia de Natal e sobrou pra quem....? Mas como se eu não gosto de comida de Natal e muito menos sei cozinhar? Gnocci daria muito trabalho e eu não tava com saco.... Veio a idéia mais simples: Filet Mignon ao molho gorgonzola com fritas - Querido comeu em Vitória e achou uma coisa. Ótima pedida, não fosse o valor: 300gr de filet mignon por €10,54. Isso mesmo colega! Quase o preço de uma vaca toda no BR, segundo minha mãe. ahhaahhahahah Enfim, ficamos nas 300gr de filet mignon e achamos outra carne muito gostosa e mega macia, pq né!? Não dá.
O jantar foi ótimo, o molho ficou sensacional e as sobremesas - mousse de limão e sorvetão de brigadeiro -  sumiram, claro, com a ajuda dos amigos que chegaram para os bons drinks. Obviamente não aguentaram e ainda temos 1,5 garrafa de caipirinha.
Quando pensamos que tinha acabado, ontem, dia 27 o melhor amigo gato do Querido resolve vir jantar conosco para comemorar Natal e minha chegada, já que a namorada estava com as amigas em Amsterdam.

4 dias de Natal! 4 dias!
Reza a lenda que hoje não teremos mais nada a não ser nós dois em paz, com um jantar normal e sem celebrações natalinas. Ou não. Pq se a chuva parar, vamos dar um rolé em Winterland, no centro de Maastricht.

Espero que seu Natal também tenha sido bom. 
Seja lá quantos dias você teve!

Feliz Kerstdagen!

Dag Sinterklaasje, dag, dag dag Zwarte Piet!

que semana!

que loucura!

que coisa!

essa semana os meninos estavam OVER EXCITED!! credo!

qualquer acao era motivo pra uma reacao igual ou contraria, mas em grande escala.

as brigas entre os dois foram incontaveis, os melodramas, o "ele comecou x nao, foi ele"!, me deixaram louca!

ja' falei do Sinterklaas aqui.

Sinterklaas e' mais que Papai Noel. e' mais que compras loucas de natal..

Sinterklaas e' cultura.

mas e' uma cultura tao louca que entra dentro de vc de uma maneira tao forte que te encanta.

e' o meu segundo Sinterklaas. ano passado na Holanda e esse ano aqui na Belgica.

ano passado foi mais intenso, ate' pq as criancas eram mais novas. a mais velha tinha 7 anos. ou seja, no auge do ludico.

mas mesmo assim, aqui em casa, onde o mais novo tem 9, nao ouse falar que Sinterklaas nao existe.

a coisa toda com o Siterklaas comeca na segunda quinzena de novembro, quando ele chega de barco na cidade. a partir dai' ele comeca a visitar as casas e deixando lembrancinhas.

mas o dia que ele vem mesmo e' dia 5 de dezembro. ou de 5 para 6. ou dia 6.

nessas 48h ele pode aparecer a qualquer momento.

nao so' ele mas Zwarte Piet (Pedro Preto, o ajudante) e o Wit Paardje (cavalo branco, o transporte). a crianca tem que colocar o sapatinho no pe' da lareira acompanhada de cenoura - para o cavalo e uma fruta (mexerica) pro Zwarte Piet.

na noite de 5 de dezembro eles chegam, pegam as comidas e deixam os presentes acompanhados de mtos doces, na maioria das vezes uma letra enorme com a incial do seu nome de chocolate e kruidnoten (ginger bread like cookies - nao sei explicar em portugues, so' sei que e' MUITO bom, mamae que o diga!!!)

e assim, na manha seguinte, todos ficam felizes para sempre.

ou melhor, ate' o proximo Sinterklaas.

bem, agora vamos aos bafoes.

reza a lenda que Sint Nikolaas achou uma crianca - o Zwarte Piet - e resolveu cria-lo. em troca, Zwarte Piet comecou a ajuda-lo.

tentando explicar...

naquela epoca nao existiam negros na Europa, sendo assim, algumas pessoas dizem que Sint Nikolaas utilizava a exploracao escrava, uma vez que Zwarte e' PRETO.

os defensores de Sint Nikolaas dizem que nao. Piet era BRANCO. e ficou preto pq era ele quem descia pela chamine' para deixar as presentes, ficando preto por conta do carvao.

*

nao ouse comparar Sinterklaas com Papai Noel ou vc vai arranjar encrenca com os belgas e holandeses.

eles juram que Papai Noel no Natal e' apenas uma estrategia de marketing para as compras e mais compras. coisa de americano.

Sinterklaas nao...Sinterklaas e' cultura! faz parte do contexto do pais.

aaaaah, mas nao pense que no Natal aqui nao ha' troca de presentes. ha' sim. mas e' apenas uma troca de presentes..nada com apelo comercial.

entao ta' ne'?!

*

bem, o mais importante e' que Sinterklaas passou.

e' lindo, e' fofo, e' querido...mas deixa todo mundo louco!

o legal e' que ano passado o Sinterklaas me achou e esse ano tbm. deixou chocolate, speculaas e um outro doce que eu nao lembro o nome - mas que aviso logo que ja acabou (tbm, quem mandou dar isso pra aupair na tpm!?!?) - alem de um porta maquiagem Chanel! ai ai ai

Dag Sinterklaasje!

DAG! DAG! DAG!

RJ na Holanda

de papo com um amigo holandes ainda agora no MSN:


Mieffel.com -- ........:S ...!!.... diz:
mwa still a little ill....so not 100% at this moment
your home town has the largest flaoting chirstmas tree in the world i just read in the newspaper

Taís (*) diz:
yes
yes yes
and the most beautiful
the "opening" was last friday evening, i guess...or saturday

Mieffel.com -- ........:S ...!!.... diz:
http://www.spitsnieuws.nl/archives/video/2008/11/enorme_drijvende_kerstboom.html
here is a movie of it

Taís (*) diz:
ooooooow...so beautiful, right?

Mieffel.com -- ........:S ...!!.... diz:
yes yes looks coollll




ai que delicia ver e ouvir coisas boas da terrinha!
aaaaaaaaaaaah, que saudade!

gelukkige kerstfeest

eh assim que o povo das bandas de ca te deseja um feliz natal.
isso, quando desejam.
pq eu ja dei bom dia a cavalo. ou melhor, merry christmas a dutch. o que eh praticamente a mesma coisa.

bem, eh isso que eu desejo a vc que por cargas dágua le, nesse exato momento, este blog.
foi um ano maravilhoso. delicioso. e como eu desejei a mim mesma no ano passado, EXCESSIVAMENTE bom!
e que venha 2008.

ta, eu sei.
hj ainda eh 21 de dezembro. faltam alguns dias pra acabar 2007 e eu ja to dando tchau.
mas com essa minha vida virtual pendenga, sabe Deus quando eu volto aqui.
ate pq, terei um natal branco. e alvo como a neve.
domingo, as 10:32h embarco no ICE vou pra gstaad, suica. chego la depois de 12h de trem. e viva os trens da europa!
vou la congelar com a host family. vou pra trabalhar. mas meu pensamento de que eh melhor trabalhar em um lugar novo e por conta da family, nao mudou.
mas eu volto em janeiro pra contar se foi bom, se sobrevivi ou nao.
quer dizer, se nao voltar eh pq virei boneco de neve por la!




bem, entao, eu quero mandar um beijo pra minha mae, pro meu pai e pra vc!

doei!

Sinterklaas

hj, 5 de dezembro, o Sinterklaas veio da Espanha com o Zwarte Pieter destribuir cadeutjes a todos.
A tradição vem do século XVI, ou antes, quando os Países Baixos eram, digamos assim, reinados pela Espanha. Aí o bom senhor de longa barba vinha de lá para alegrar as criancinhas dominandas pela realeza espanhola. Tornou-se, então, o São Nicolas, senhor das crianças, protetor dos bons pequenos. (informacao discaradamente roubada do Th).

bem, entao vamos por partes.
o Sinterklaas nao eh o Papai Noel. e nem ouse dizer que o Sinterklaas eh Papai Noel.
Sinterklaas eh Sinterklaas e Papai Noel eh uma coisa americana inventada pela Coca-Cola pra vender mais refrigerante no Natal.
poxa..acabei com a sua magia ne?! ehehehe
Nao tente achar Sinterklaas em outro lugar no mundo. eh apenas aqui na Holanda e na regiao dos Vlaams - parte holandesa da Belgica. e eles se orgulham de dizer isso. sendo que na belgica eh no dia 6 de dezembro.

por onde o Sinterklaas passa, kruidnotes e balas e doces e bombons e tudo mais sao jogados.
imagine a sujeira da sala de aula dos pequenos hj de manha durante a festa de sinterklaas?! ehehehehhe
tudo isso eh culpa do zwarte piet. que por mais querido e carinhoso que o sinter seja com ele, ele eh beeeeeem bagunceiro!!!

O Sinterklaas costuma passar nas casas a partir da segunda quinzena de novembro.
ele sempre deixa uns presentinhos pras criancas que deixam os sapatinhos no pe da lareira devidamente acompanhado de cenoura. pra quem? pro Americo, o cavalo branco do Tio Sinter.
no dia seguinte as criancas acordam e ao inves de encontrarem a cenoura, encontram os cadeutjes (presentinhos, em holandes).
p.s.: o chefinho mais velho aqui de casa tem 7 anos. ta praticamente por dentro de toda a fabula. mas insiste em acreditar. ele sabe que o zwarte piet nao entra pela chamine, uma vez que a daqui de casa esta fechada. mas tem certeza que o sinterklaas tem a copia da chave de casa e entra de madrugada pra deixar os cadeutjes. pq copia da chave? pq eh de madrugada e os pais estao bem cansados. e com a chave fica mais pratico! eheheheheheh

nao. dia 5 de dezembro nao eh feriado.
as criancas sao liberadas da aula na parte da tarde e os adultos podem tirar a tarde livre pra comemorar em familia.
ou seja, amaha, todo mundo trabalha. menos eu, que to de folga! ehehehehehhe

a comemoracao comeca cedo.
quer dizer, o cedo aqui ja tem cara de tarde, ja que as 5pm ja esta um absurdo de escuro.
todos na sala, proximo a lareira com varios quitutes - como a familia da minha host family nao eh chegada a cozinha, tivemos varias coisas devidamente encomendadas, entre elas uma bandeja repleta de comida japonesa, que eu amo e nao comia faz tempo - e bebidas.
comeca a cantoria em homenagem ao bom velhinho e seu companheiro Pedro Preto (que traduzido em portugues serve como um otimo trava lingua. tente falar 20x sem parar! ahahah).
de repente, eles deixam os presentes de toda a familia na porta e desaparecem no meio do nada.
eles bateu na porta. ninguem atendeu e ele foi embora. mas deixou os presentes. todos estavam cantando e nao ouviram. que peninha...

e comeca a troca de presentes.
ou melhor, a distribuicao de presentes.
todos com poemas devidamente anexados. primeiro vc le o poema e depois vc abre o presente.
e a comemoracao termina com a abertura do ultimo presente.
no meio disso, mto chocolate, mto kruidnoten - comi horrores. num guento mais isso, e ainda ganhei um pacote! - e round ginger bread - que eu nao achei o nome tradicional.

`Taaaaaaaaaaaaaais!!!!´ (acentuacao fortissima na primeira silaba. eh assim que as kids me chamam aqui).
`Sinterklaas nao esqueceu de vc. Ele te achou aqui na Holanda! Olha! Isso eh pra vc!`
e dito e feito. ele lembrou de mim mesmo. trouxe, juntamente com Piet, uma toalha felpuda gostosa, uma agenda, um livro de fotos de Adam maravilhoso (atraves da host) e uma luva gata e quentinha demais (atraves da Oma - avoh em holandes) - e que eu sempre paquerei mas eh cara em excesso pro meu salario de Aupair.

e eu? nao comprei nada.
ainda bem que na minha terra a troca de presentes eh do dia 24 pro dia 25.
ainda tenho um tempinho pra comprar umas lembrancinhas pras kids!


Danke je, Sinterklaasje!!!!!