Vrolijk Pasen

É Páscoa mas, se dependesse só da Holanda, eu jamais lembraria que hoje é Páscoa. Quer dizer, se dependensse comercialmente da Holanda.


Do lado de cá a "celebração" (entre aspas sim porque pro povo nada mais é que um outro feriado) acontece domingo - Eerste Paasdag (primeiro dia de Páscoa) - e na segunda feira, Tweede Paasdag (segundo dia de Páscoa). Mas a coisa aqui é um pouco diferente do BR (ou seria o BR diferente de todo resto do mundo?). Aqui tem  ovos cozidos, coelho, chocolate, galhos secos e decoração nas casas. Vamos a tecla sap:
- os galhos secos seriam a frieza da cruz/sepulcro e ali são pendurados cascas de ovos coloridos - geralmente pelas crianças da casa - simbolizando que há vida, ou seja, Jesus ressuscitou!
- o ovo? pq quando se rompe a casca, ali há vida - Jesus ressuscitou!
- o resto a gente sabe né?!

Domingo as crianças vão à caça aos ovinhos. De chocolate? Não boba. Cozidos mesmo - e decorados por eles e comidos durante o jantar/almoço, com pães recheados com passas, salmão defumado e otras cositas más. Como aqui ninguém gosta disso, o jantar foi bakplaat mesmo. E amanhã repeteco. O máximo de decoração que fizemos em recordação à Páscoa foram decorar uns ovos. Os sobrinhos passaram um fim de semana aqui, compramos uns ovos, catamos uma cestinha disponível no mercado pras crianças pintarem  e depois colocarem numa numa estante pra pegar no dia seguinte com alguns ovinhos de chocolate e decoramos. Cada um do seu jeito.

Se eu disser que não comi chocolate seria uma mentira absurda. Aqui em casa SEMPRE tem chocolate. Preciso de chocolate sempre around. No mercado tem trocentos saquinhos com mini ovinhos de chocolate. Compramos 1 saquinho apenas e outro promocional do M&M. E só. Além do que, chocolate em excesso faz mal a saúde e tava caro pra caramba!

Fora isso, muita leseira pros dois dias. Hoje fez mais frio que o Natal (25.12 tivemos 8C; hoje a temperatura não passou de 1C), além do dia nublado. Amanhã, esperança no dia de sol com máxima de 6C.

Espero que sua Páscoa tenha sido doce mas lembrando que você vive hoje porque um dia, Ele morreu por você! Pra te dar vida em abundância.

Isaías 53.5
Mas ele foi ferido por causa das nossas transgressões, e moído por causa das nossas iniqüidades; o castigo que nos traz a paz estava sobre ele, e pelas suas pisaduras fomos sarados. 
Isaías 53:5



*Feliz Páscoa*Happy Easter*Vrolijk Pasen*

2013 daquele jeito

2013! Ui!

Uns dizem que 13 é número da sorte. Mas esse será o ano que farei 30. E em breve! Mas isso é um outro papo.

A virada foi tranquila. Não tanto o meu estilo, mas tá pra ter virada de ano nas bandas de cá mega legais. Não consigo. O frio e a preguiça sempre vencem. De 2007 pra cá foram 5 viradas de ano nas bandas européias e olha, é difícil saber a que realmente valeu a pena. ahahahah Tô brincando, mas, ai, acho tudo tão xôxo. Falta alguma coisa. E olha que eu nem sou de festa!

Enfim, fomos jantar - home made pizza -  na casa da Cunha caçula, que pro meu desespero marcou tudo pra 6:30pm. Oh Lord! Quem janta 6:30pm de um 31 de dezembro?! Mas, God zij dank e eu tenho o namorado mais parceiro do mundo e Querido não fez esforços para não se atrasar. Chegamos com 45min de atraso. yey! ahahahahahah Ficamos na cidade mesmo. Querido estava de Call Out Duty e não poderia demorar muito para, caso chamassem, chegar em casa e acessar os computadores da empresa. Mas deu pra ver os belos fogos de Maastricht da casa da Cunha. Também deu pra curtir os programas mais inúteis de fim de ano que eu adoro (retrospectiva de qualquer coisa: desde músicas e vídeos até notícias).

Não sei se vocês sabem, mas na Holanda fogos de artifícios são proibidos, sendo liberados apenas para o dia 31.12, ou seja, a holandesada vai a loucura. Os maledetos começaram a soltar as 7am. O problema é que não eram fogos, mas sim aquelas bombas que fazem um barulho estranho e apenas irritam. E por aí foi...

Como eles são bem sem noção, tentaram fazer uma fogueira no meio que não deu certo (até eu sei montar uma fogueira. Oi, São João, festa junina...). Enfim, foram 3 carros da polícia - não devia tá acontecendo absolutamente nada around - 2 carros de bombeiro e fotógrafo. Isso faltando 10min pra virada.

Market - Kerstboom e o fogo (aka fogueira)

Como aqui é pequeninho, o povo mesmo arrumou os fogos e até que deram pro gasto. Apesar de soltarem bombas ilegais compradas na Bélgica. Ouvi que teve gente que pagou €325 por fogos. Crise? Oi? Mas confesso que as 12 baladas da igreja junto aos fogos mexem comigo.

Depois da Cunha, descemos pro pub e ai que calor! Toda a cidade lá.  Sei que fomos dormir as 5am, apesar de termos chegado em casa as 3am, mas um casal de amigos + a Cunha 2 & namorado resolveram fazer uma parada... 2pm de pé, banho, ressaca, dor de cabeça e direto pra casa da Oma do Querido (89 anos e em 1h fumou 5 cigarros. Daqueles beeem fedido mesmo. Meio surda mas ciente de absolutamente tudo, apesar de ter dificuldades em falar meu nome) que mantém a casa no máximo do aquecedor. De toda a família eu sou a única que não reclamo, apesar de dessa vez ter me intoxicado com a fumaça do cigarro dela. Minha rinite agradece, Oma!

Acabamos de chegar do Ambtenaaren Carnaval Limburg. É um evento que acontece pra todos os funcionários que trabalham para o governo holandês. Digamos que seria o New Year's Drink. E aí, euzinha, toda f*dida na rinite trabalhada na tosse, dor de cabeça e espirro, preparada pra assistir Avatar na televisão, recebo uma ligação do Querido e com os colleagues atrás perguntando se eu ia ou não. E lá fui eu com os 2C feeling na rua rodar os pubs de Maastricht e comer McDonald's.

Tem 4 dias que eu não como em casa. Reza a lenda que hoje jantaremos em paz. 

2013 começou sem cerveja (eu só bebo cerveja do lado de cá). Quero seguir isso...mas a única coisa que se fala nas bandas de Limburg é carnaval. E acredite se quiser...a minha agenda está lotada para todos os finais de semana até o carnaval. E ainda tem meus 30 anos no meio!

2013 pelo jeito, já começou daquele jeito!

Bom ano pra você!

Lá vou eu, lá vou eu...

Minha relação com o carnaval é simples: um no norte, e outro no sul. Mas é uma paixão intensa.
Deixa eu explicar: quando criança minha família saía do RJ em direção a Arraial do Cabo no período de carnaval. Arraial naquela época não era essa farofa que é hoje em dia, mas já era um top paradise! Íamos aos blocos de rua, eu fugia de bate-bola (aka Clóvis) e toda família se reunia em frente a tv para assistir os desfiles de domingo e segunda ao vivo, direto da Sapucaí, com direito a torcida por suas respectivas escolas - eu, pequena, mas na minha, já torcendo pela Beija-Flor.
A pessoa cresceu e continuou a tradição: longe do vucu vucu, mas virando noites em frente a tv com junk food e torcendo na tela da tv no meio desse povo.

Como quem sai aos seus não degenera, em 2007 eu vim parar na Holanda na única cidade onde carnaval é carnaval, coisa séria e tal: Maastricht. Algum tempo depois, pra fechar a círculo, arranjo um namorado que além de ser apaixonado por carnaval (assim como toda a família), tem um bloco de carnaval aqui na Holanda - De Kloomp (cerca de 15 amigos, todos homens, que se reúnem pra fazer música idiota de carnaval e beber cerveja, do verbo: muita cerveja). 

Antes do carnaval eles tem o zitting (festa deles em um dos pubs da cidade) - na verdade são vários zittings de  janeiro até o carnaval, sempre nos finais de semana: dames, heren, gala, kloomp...e por aí vai! Tem competições de música (digamos que é mais que marchinha e muito menos que samba-enredo): oficiais, piores (o bloco do Querido sempre compete como as piores - ano passado ficou em 2ª lugar) e música alternativa. Até em Köln, na Alemanha já fomos parar no baile oficial de carnaval. 

Mas se vc pensa que apenas Maastricht tá nessa, toda Limburg está e cada villa (sim, moro numa vila, menos de 10.000 habitantes, sendo assim, é considerado vila e não cidade, mas é uma cidade. Coisas da Holanda, vai entender) que tenha um grupo pode competir. 

E foi o que aconteceu: um outro grupo da vila passou pra fase dos semi-finalistas das músicas oficiais LVK - Limburg Vastelaovend Leedjes Konkoer (tá no dialeto, assim como as músicas que são cantadas, são todas em limburg, uma ótima pedida pra eu aprender o dialeto - segundo o Querido, e até vale) e resolveu gravar um vídeo semana passada. E adivinha quem foi participar?!

Sente o vídeo, divirta-se e pode rir da minha cara.
p.s.: a casa que aparece no vídeo é da Cunha 2.
p.s.2: quer aprender Limburg? Tem a letra aí... Mais fácil que holandês!!
p.s. do p.s.: adivinha quem é a única pretinha no vídeo?! 

Trocentos days of Christmas

"On the first day of Christmas my true love gave to me..."

Eu não sei se alguém conhece essa música, mas é mais uma das tradicionais músicas de Natal mega cantada nas bandas dos States e que, essa pessoa que vos fala, já cantou também. Em inglês e português. É uma música eterna, repete, vai e volta...uma coisa.

Pois bem. Essa música é tipo o Natal aqui na Holanda: não tem fim! ahahahhah Brincadeira.
Os dias oficiais de Natal na terra dos tamancos são 25 - 1ste Kerstdag (1º de Natal)  - e 26 - 2de Kerstdag (2º dia de Natal). Digamos que o primeiro dia é para um jantar com a família, assim feito, fomos pra casa dos Sogros e tal. Já o segundo dia reunimos os amigos para um drink, coisa e tal, como fizemos.

Mas o dia 24? Fica onde? Meu primeiro Natal nas bandas de cá eu fui dormir as 20h do dia 24.12. Viajei com minha host family pra Gstaad, na Suíça e fiquei tão chocada com a noite do dia 24 ser uma noite tão comum que assim que coloquei as kids na cama, fui dormir. Minha host family notou e pediu desculpa por não lembrarem que dia 24 era importante pra mim.

Eu nunca fui muito de Natal. Não que eu não goste...eu acho lindo. Amo as decorações (que pra mim só fazem sentido nas bandas de cá), sou louca nos Christmas Markets e se tiver neve - que não é o caso desse ano - melhor ainda. Quanto às celebrações... Natal pra mim era com minha avó. Quando ela morreu até tentamos continuar o mesmo "espírito" (aka comilança + todo mundo junto) mas durou pouco. Eu e meus pais passamos a viajar pra casa de praia no dia 26 - pra evitar o engarrafamento da p$%ra tumulto na Manilha x Rio e por lá ficávamos até 1 semana antes das aulas começarem, quando mamãe voltava a trabalha (papai ia apenas nos fds). Quando saímos do RJ, éramos apenas nós 3. Como eu nunca fui fã de comida de Natal (o caso é sério: não gosto nem de panetone, nem de rabanada, nem de chester e menos ainda de peru de Natal) e mamãe não é fã de cozinha, ela ficava apenas nas rabanadas e eu fazia o jantar - geralmente um gnocci! ahahaahhaha

Acho que minha última grande comemoração (tipo, família toda) de Natal foi há quase uns 20 anos. E eu estou super bem com isso. Eu tenho uma coisa com falsa modéstia x natal + obrigação de estar junto. Lembrando, claro, do verdadeiro significado de Natal, acho que ele é pra ser passado e celebrado com quem realmente esteve junto e fez parte do seu ano. Enfim... acho que é porque desde muito pequena dezembro sempre foi uma correria sem fim: ensaio de 3 cantatas ao mesmo tempo na igreja, festa de final de ano na escola (minha e da minha mãe). Até os 10 anos de idade foi mais ou menos assim. 

Esse não foi nosso primeiro Natal juntos. Em 2010 estávamos juntos nas bandas de cá e fizemos a seguinte escala: 24: Querido e eu; 25: casa dos sogros; 26: "bons drink" aqui em casa. Pelo menos essa era a idéia. Dia 24 fomos levar os presentes dos sobrinhos que nos obrigaram a ficar pra jantar. Nós tínhamos comprado tudo pra fazer o nosso jantarzinho, nossa troca de presentes  mas a criançada ganhou (só nosso estômago que reclamou depois da "ceia" da Cunha 1: sopa de tomate, panekoeken com queijo e bacon e pra fechar com chave de ouro (só que não) founde de chocolate). Voltamos pra casa, trocamos nossos presentes e ficamos quietinhos, Quer dizer, nosso estômago tava uma orquestra...daquelas!
Dia 25 e o tradicional Kerst Gourmetten da Holanda, na casa dos Sogros. Foi uma orgia alimentar com direito a muita chuva de bike na volta pra casa. 

Esse ano combinamos que dia 26, receberíamos o povo apenas para uns bons drinks. Querido me fez o favor de trazer 2 garrafas de cachaça artesanal e resolveu compartilhar com o povo. Mas os sogritchos não estavam muito afim de ficar em casa no segundo dia de Natal e sobrou pra quem....? Mas como se eu não gosto de comida de Natal e muito menos sei cozinhar? Gnocci daria muito trabalho e eu não tava com saco.... Veio a idéia mais simples: Filet Mignon ao molho gorgonzola com fritas - Querido comeu em Vitória e achou uma coisa. Ótima pedida, não fosse o valor: 300gr de filet mignon por €10,54. Isso mesmo colega! Quase o preço de uma vaca toda no BR, segundo minha mãe. ahhaahhahahah Enfim, ficamos nas 300gr de filet mignon e achamos outra carne muito gostosa e mega macia, pq né!? Não dá.
O jantar foi ótimo, o molho ficou sensacional e as sobremesas - mousse de limão e sorvetão de brigadeiro -  sumiram, claro, com a ajuda dos amigos que chegaram para os bons drinks. Obviamente não aguentaram e ainda temos 1,5 garrafa de caipirinha.
Quando pensamos que tinha acabado, ontem, dia 27 o melhor amigo gato do Querido resolve vir jantar conosco para comemorar Natal e minha chegada, já que a namorada estava com as amigas em Amsterdam.

4 dias de Natal! 4 dias!
Reza a lenda que hoje não teremos mais nada a não ser nós dois em paz, com um jantar normal e sem celebrações natalinas. Ou não. Pq se a chuva parar, vamos dar um rolé em Winterland, no centro de Maastricht.

Espero que seu Natal também tenha sido bom. 
Seja lá quantos dias você teve!

Trick or treat?!

Eu deveria estar lendo/estudando/preparando/revisando o material para as aulas de amanhã - Halloween - que, por ser a traditional american pop cultural celebration, "devo" comemorar, decorar e o escambal a quatro com meus alunos. 
Mentira.
Eu deveria mesmo estar dormindo, mas a dor de cabeça volta, a tosse volta, a cabeça está a mil e não tô afim de Christian Grey agora (em breve um post sobre o moço). Sendo assim, cá estou. 23:14h e acordada. Ontem fechei a "barraquinha" (minha cortina da privacidade) as 22h, apaguei a luz, me preparei pra dormir e só consegui fazer isso 01:30h (rinite parceiraça "entrou na sala" para chat). Às 06:20h de pé e aula às 07h.

Embarque passado eu tinha imaginado, pensado, analisado, procurado, separado e feito uma lista de tudo o que faria com meus alunos em 31.10. Mas a folga foi O stress agitadíssima na primeira semana e, por isso, nos últimos 7 dias livre me permiti fazer p*rra nenhuma: ficar de pijama o dia todo, colocar as séries em dia, malhar, voltar pra casa, desligar o telefone descansar. Só lembrei do dia de amanhã a caminho do trabalho: dentro do helicóptero. E aí já era.

Semana passada eu relutei e pensei em ignorar a data fazendo apenas o exercício (ridículo) proposto pelo curso - até porque, desde o RG1 do CCAA eu acho uma palhaçada comemorar Dia das Bruxas num local que não tem a cultura de tal comemoração (pensando bem, deve ser trauma: minha mãe nunca me deixou correr atrás de doce de Cosme e Damião...). Mas aí, por conta do maldito "compromisso com um serviço de qualidade" que essa pessoa que vos escreve tem, passei segunda e hoje separando material, todos os níveis com aula amanhã (Basic I, II, III/ Intermediate II / Advanced I), imprimindo coisinhas para decoração e de papo com a Nutricionista a bordo pra tentarmos (entenda tentarmos por cozinheiro, padeiro, doceiro) fazer alguma coisa (a.k.a. comida) no refeitório que lembre o tal dia das bruxas. Enfim. Vamos ver no que vai dar. 

Se tudo der errado (minha enxaqueca não der sossego), Querido baixou Hocus Pocus às pressas (with dutch subtitles - até pq eu dou aula de inglês para brasileiros - dank je Sjat!) e pronto! 

A bruxa já tá solta na sonda há um bom tempo mesmo. Não vai ser a Teacher a fazer diferença. hahahaha

Sinterklaas

hj, 5 de dezembro, o Sinterklaas veio da Espanha com o Zwarte Pieter destribuir cadeutjes a todos.
A tradição vem do século XVI, ou antes, quando os Países Baixos eram, digamos assim, reinados pela Espanha. Aí o bom senhor de longa barba vinha de lá para alegrar as criancinhas dominandas pela realeza espanhola. Tornou-se, então, o São Nicolas, senhor das crianças, protetor dos bons pequenos. (informacao discaradamente roubada do Th).

bem, entao vamos por partes.
o Sinterklaas nao eh o Papai Noel. e nem ouse dizer que o Sinterklaas eh Papai Noel.
Sinterklaas eh Sinterklaas e Papai Noel eh uma coisa americana inventada pela Coca-Cola pra vender mais refrigerante no Natal.
poxa..acabei com a sua magia ne?! ehehehe
Nao tente achar Sinterklaas em outro lugar no mundo. eh apenas aqui na Holanda e na regiao dos Vlaams - parte holandesa da Belgica. e eles se orgulham de dizer isso. sendo que na belgica eh no dia 6 de dezembro.

por onde o Sinterklaas passa, kruidnotes e balas e doces e bombons e tudo mais sao jogados.
imagine a sujeira da sala de aula dos pequenos hj de manha durante a festa de sinterklaas?! ehehehehhe
tudo isso eh culpa do zwarte piet. que por mais querido e carinhoso que o sinter seja com ele, ele eh beeeeeem bagunceiro!!!

O Sinterklaas costuma passar nas casas a partir da segunda quinzena de novembro.
ele sempre deixa uns presentinhos pras criancas que deixam os sapatinhos no pe da lareira devidamente acompanhado de cenoura. pra quem? pro Americo, o cavalo branco do Tio Sinter.
no dia seguinte as criancas acordam e ao inves de encontrarem a cenoura, encontram os cadeutjes (presentinhos, em holandes).
p.s.: o chefinho mais velho aqui de casa tem 7 anos. ta praticamente por dentro de toda a fabula. mas insiste em acreditar. ele sabe que o zwarte piet nao entra pela chamine, uma vez que a daqui de casa esta fechada. mas tem certeza que o sinterklaas tem a copia da chave de casa e entra de madrugada pra deixar os cadeutjes. pq copia da chave? pq eh de madrugada e os pais estao bem cansados. e com a chave fica mais pratico! eheheheheheh

nao. dia 5 de dezembro nao eh feriado.
as criancas sao liberadas da aula na parte da tarde e os adultos podem tirar a tarde livre pra comemorar em familia.
ou seja, amaha, todo mundo trabalha. menos eu, que to de folga! ehehehehehhe

a comemoracao comeca cedo.
quer dizer, o cedo aqui ja tem cara de tarde, ja que as 5pm ja esta um absurdo de escuro.
todos na sala, proximo a lareira com varios quitutes - como a familia da minha host family nao eh chegada a cozinha, tivemos varias coisas devidamente encomendadas, entre elas uma bandeja repleta de comida japonesa, que eu amo e nao comia faz tempo - e bebidas.
comeca a cantoria em homenagem ao bom velhinho e seu companheiro Pedro Preto (que traduzido em portugues serve como um otimo trava lingua. tente falar 20x sem parar! ahahah).
de repente, eles deixam os presentes de toda a familia na porta e desaparecem no meio do nada.
eles bateu na porta. ninguem atendeu e ele foi embora. mas deixou os presentes. todos estavam cantando e nao ouviram. que peninha...

e comeca a troca de presentes.
ou melhor, a distribuicao de presentes.
todos com poemas devidamente anexados. primeiro vc le o poema e depois vc abre o presente.
e a comemoracao termina com a abertura do ultimo presente.
no meio disso, mto chocolate, mto kruidnoten - comi horrores. num guento mais isso, e ainda ganhei um pacote! - e round ginger bread - que eu nao achei o nome tradicional.

`Taaaaaaaaaaaaaais!!!!´ (acentuacao fortissima na primeira silaba. eh assim que as kids me chamam aqui).
`Sinterklaas nao esqueceu de vc. Ele te achou aqui na Holanda! Olha! Isso eh pra vc!`
e dito e feito. ele lembrou de mim mesmo. trouxe, juntamente com Piet, uma toalha felpuda gostosa, uma agenda, um livro de fotos de Adam maravilhoso (atraves da host) e uma luva gata e quentinha demais (atraves da Oma - avoh em holandes) - e que eu sempre paquerei mas eh cara em excesso pro meu salario de Aupair.

e eu? nao comprei nada.
ainda bem que na minha terra a troca de presentes eh do dia 24 pro dia 25.
ainda tenho um tempinho pra comprar umas lembrancinhas pras kids!


Danke je, Sinterklaasje!!!!!