Deixa eu explicar: quando criança minha família saía do RJ em direção a Arraial do Cabo no período de carnaval. Arraial naquela época não era essa farofa que é hoje em dia, mas já era um top paradise! Íamos aos blocos de rua, eu fugia de bate-bola (aka Clóvis) e toda família se reunia em frente a tv para assistir os desfiles de domingo e segunda ao vivo, direto da Sapucaí, com direito a torcida por suas respectivas escolas - eu, pequena, mas na minha, já torcendo pela Beija-Flor.
A pessoa cresceu e continuou a tradição: longe do vucu vucu, mas virando noites em frente a tv com junk food e torcendo
Como quem sai aos seus não degenera, em 2007 eu vim parar na Holanda na única cidade onde carnaval é carnaval, coisa séria e tal: Maastricht. Algum tempo depois, pra fechar a círculo, arranjo um namorado que além de ser apaixonado por carnaval (assim como toda a família), tem um bloco de carnaval aqui na Holanda - De Kloomp (cerca de 15 amigos, todos homens, que se reúnem pra fazer música idiota de carnaval e beber cerveja, do verbo: muita cerveja).
Antes do carnaval eles tem o zitting (festa deles em um dos pubs da cidade) - na verdade são vários zittings de janeiro até o carnaval, sempre nos finais de semana: dames, heren, gala, kloomp...e por aí vai! Tem competições de música (digamos que é mais que marchinha e muito menos que samba-enredo): oficiais, piores (o bloco do Querido sempre compete como as piores - ano passado ficou em 2ª lugar) e música alternativa. Até em Köln, na Alemanha já fomos parar no baile oficial de carnaval.
Mas se vc pensa que apenas Maastricht tá nessa, toda Limburg está e cada villa (sim, moro numa vila, menos de 10.000 habitantes, sendo assim, é considerado vila e não cidade, mas é uma cidade. Coisas da Holanda, vai entender) que tenha um grupo pode competir.
E foi o que aconteceu: um outro grupo da vila passou pra fase dos semi-finalistas das músicas oficiais LVK - Limburg Vastelaovend Leedjes Konkoer (tá no dialeto, assim como as músicas que são cantadas, são todas em limburg, uma ótima pedida pra eu aprender o dialeto - segundo o Querido, e até vale) e resolveu gravar um vídeo semana passada. E adivinha quem foi participar?!
Sente o vídeo, divirta-se e pode rir da minha cara.
p.s.: a casa que aparece no vídeo é da Cunha 2.
p.s.2: quer aprender Limburg? Tem a letra aí... Mais fácil que holandês!!
p.s. do p.s.: adivinha quem é a única pretinha no vídeo?!
Da pra entender tudo mesmo! Bom, eu falo o flemish, ne? Tenho muita, dificuldade de entender o holandês mesmo.
ResponderExcluirO video eh otimo! Mas onde exatamente voce aparece? =)
eu sou única pretinha do vídeo! ahahhahahahahah
ExcluirApareço logo no início cantando tudo errado e no final, quando a galera grita ALLAF e jogam bebida em cima de mim! ahahahha
AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!!!! Achei mesmo que podia ser voce! =)
ExcluirLuana, vc entendeu mesmo?
ExcluirEu acho muito tranquilo. O problema agora é que eu faço uma confusão sem fim do dialeto com o holandês. Falo os dois juntos...ahhahaha um saco!
E o dialeto não tem como estudar né!? É na vivência...
Aqui só se fala dialeto. Dificilmente ouve-se holandês.
que vídeo engraçadoooooo, não entendi nadica de nada, mas me diverti hahahaha
ResponderExcluirme aguarde que no carnaval to aiiii!!
que dia cai esse ano, falando nisso??
beijoos!
Vem sim Nati!
ResponderExcluirO sábado de carnaval a praça - Vrijthof - fica lotada e tem shows o dia todo, a partir de 11am. Domingo é o desfile de carnaval mesmo, com os carros na rua e tal. É bem legal. Eu me amarro, apesar de cansar da música - até sei algumas no dialeto mesmo (o sotaque é bem mais leve e o dialeto dá pra entender algumas coisas).